Hoy Es Hoy (tradução)

Original

Los Piojos

Compositor: Andrés Ciro Martinez

Ninguém vai te tirar
Nunca de onde estás
A ninguém importa
Saber qual é tua verdade
Podes queimar tua cabeça
Na dor ou no prazer,
Que afinal é o mesmo
Quando não podes voltar.

Os porcos não aprendem
Só vão especular
Com milhões de crianças
"No futuro" real,
Olhavam para outro lado
Se caia a camiseta
E agora vem
Pela água... Olá!

Hoje é hoje, moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
Hoje é hoje, moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra

Assim que se você tem cérebro
E força de vontade
E tem um sonho
E vontade de lutar,
Tua mente é tua arma
Não a desative,
No lhe faça o jogo é fácil
Aos que querem tua pele.

Você que pode fazer
Eu teu chamo a ação
Soldado que luta
Com a imaginação
Que a fissura seja
Quando há que fissurar
Mas o tempo se acaba
E não tem mais o que falar

Hoje é hoje, moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
Hoje é hoje, moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra

Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente

Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente

Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade

Hoje é hoje,
Moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
Hoje é hoje,
Moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra

A paz não existe,a paz não existe, a paz não existe, a paz não existe
Ninguém se importa... ninguém se importa...